Envoyé par P!NK BLOC Montréal / via ALGI en date du 11 juin 2012 à 03h39
Genre de grève, le 15 juin prochain
(source "http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/157956_365133110212538_455441025_n.jpg")Bonjour groupes LGBTQ!
Le P!NK BLOC Montréal organise une manifestation visibilisant notre communauté. Pourriez-vous faire circuler l'appel suivant dans vos réseaux? Merci!
Hello LGBTQ groups! The P!NK BLOC Montréal is planning a demonstration. We would be grateful if you could send the following call-out in your networks. Thanks!
Lien Facebook link :
www.facebook.com/events/365133110212538/permalink/370795456312970/?comment_id=371076749618174¬if_t=like
----------------------------------------------------
[English follows]
Boycott? Lutte de classe? Crise politique? Bah, c’est une genre de grève.
Gars? Fille? Trans? Genderqueer? Bah, c’est des genres de genre.
Le 15 juin prochain, enfile ton GENRE DE GRÈVE et viens faire la
walk-of-no-shame avec le P!NK BLOC.
**********
Parce qu’on refuse les binarités rigides dans toutes leurs formes :
femme/homme, casseurs/pacifistes, étudiants/travailleurs, jeunes/boomers...
Comme les différents paliers de gouvernement cherchent à nous empêcher de
nous masquer, on se maquille! Comme les policiers et les chroniqueurs nous
lancent des insultes en lien avec nos corps, nos genres, nos désirs, on les
nargue en fuckant le chien, en performant le genre qui nous tente, quand ça
nous tente.
Manifester, c’est prendre sa place dans l’espace public avec force et
conviction. Performer un genre, c’est prendre les libertés qu’on veut quant
aux cadres trop rigides qui contrôlent notre espace, nos interactions, nos
identités.
**********
Alors attache ta moustache avec de la broche, colle tes stilettos à la
crazy glue, et rejoins le P!NK BLOC dans la plus grande mascarade de grève
EVER.
RDV au Parc Émilie-Gamelin
18h. On se grimme
19h. On marche
AVEC LA PARTICIPATION DE.
The Dukes of Drag
et plus à confirmer...
----------------------------------------------------
DRAG MARCH AGAINST REPRESSION / FOR FREE ACCESS
On June 15th, join the P!NK BLOC in a walk-of-no-shame!
As all government levels are trying to prevent us from masking ourselves
during protests, we are gonna wear make-up (among other things, ah ah!). As
cops and columnists direct insults at our bodies, genders and desires,
we're fighting back by performing whatever gender we want, whenever we want.
We refuse inflexible binaries in all their shapes : man/woman, rioting
demonstrator/pacific demonstrator, student/worker, young/old.
Protesting is an act of affirmed and confident rising up in the public
space. In a similar way, performing a gender of our choice equals to taking
our liberties towards rigid frames and boxes that control our spaces,
interactions and identities.
**********
So strap your moustache real tight on your face, get some crazy glue for
your stilettos and join the P!NK BLOC in the biggest strike masquerade EVER.
Meet @ Parc Émilie-Gamelin.
6 PM. Get prepared.
7 PM. March.
WITH THE PARTICIPATION OF.
The Dukes of Drag
and more to come...
