RIONS UN PEU !

Envoyé par GDMANIMA en date du 28 novembre 1999 à 19h57

Toujours selon Pierre Lemieux, ci-bas référé: "Comment voulez vous exprimer en politically correct les beaux vers d'Apollinaire: "Pour son baiser les rois du monde seraient morts Les pauvres fameux pour elle eussent vendu leur ombre" J'ai envie d'apporter ma petite contribution au développement du français québécois politically correct et de proposer une traduction (vous me direz que ce n'est pas aussi joli, mais on ne peut pas tout avoir, et la poésie de l'amour et la rectitude politique): "Pour son regard non concupiscent, les syndiqué-e-s auraient jeté leurs pancartes Les plus démuni-e-s, pour elle ou lui, auraient déchiré leur chèque de BS."